Glossario
Quaderno 1 (MMB23) pag. 49
Albara
Originale conservato presso la Biblioteca Civica Angelo Mai di Bergamo
A[nno] 1291: Petia terre arat[iva] cum duabus albaris supra (Bibl[ioteca civica], rot[olo] 1529) [BCBg, perg. 1529/B][1]
A[nno] 1347: Quarta pecia terre est aratoria jac[ente] in terr[itorio] de Lurano ubi dicitur in Valena, cui choeret (…) a sero lectus aqua que apela- tur Rii, cum duodecim arboribus salicium et albararum”.[2] (Bibl[ioteca] civ[ica], rot[olo] 1) [BCBg, perg. 0001] = Berg[amasco] od[ierno] albara, ital[iano] alberella, pioppo tremulo.
Note:
[1] Sul manoscritto è in caso accusativo il sintagma petiam terre arativam.
[2] Sul manoscritto si legge: a sero, sive ab alia parte, lectus aque que apelatur Rii.