Glossario Bergamasco Medievale
Edizione a cura di Federica Guerini e Francesco Lo Conte

A[nno] 1484: “Et vidit eos bovarolos domum reverti cum dictis bestiis”. (M[anoscritto] nell’Arch[ivio] com[unale] di Olera)[1] = Guardiano di buoi.

Note:

[1] L’archivio comunale di Olera fu aggregato nel 1925 all’archivio di Nese, il quale a sua volta fu aggregato all’archivio del Comune di Alzano Lombardo nel 1939: Nicefori et alii (1999: 171). Si ringrazia il personale dell’archivio comunale di Alzano Lombardo per la preziosa consulenza offerta. Il documento citato dovrebbe coincidere con quello visto da Elia Zerbini nell’archivio comunale di Poscante, di cui lo stesso Zerbini pubblicò alcuni estratti concernenti deposizioni in dialetto bergamasco in merito ai confini tra Olera e Nese: cfr. Zerbini (1886). L’ipotesi è avvalorata da un’ulteriore citazione di questo stesso documento da parte di Tiraboschi in MMB 25 s.v. Lignizare, cui si rimanda.