Glossario
Quaderno 2 (MMB24) pag. 57
Caminata
Originale conservato presso la Biblioteca Civica Angelo Mai di Bergamo
A[nno] 1353: “Usque ad cantonum caminate nove”. (St[atuti di] B[ergamo], XVI, 3)[1]. A[nno] 1385: “In monasterio S[ancti] Sepulcri de Astino in caminata parva que est in terra”. (Bibl[ioteca], rot[olo] 1389). [BCBg, perg. 1389] A[nno] 1450: “In monasterio ecclesie S. Marie Ordinis Carmelli in caminata ipsuis monasterii in qua erant omnes fratres congregati”. (Bibl[ioteca], rot[olo] 1493). [BCBg, perg. 1493]
A[nno] 1460: “In caminata seu aula”. (Bibl[ioteca], Perg[amena] Cedrelli, N 12). [BCBg, perg. 2762] A[nno] 1538: “In senaculo seu in caminata in solario domus habitationis Marci Ant[oni] de Martionibus”. (Bibl[ioteca], rot[olo] 1876) = Sala o stanza [BCBg, perg. 1876] con camino. “Si chiamava caminata la sola stanza della casa ove era un camino. Bisogna dire che i nostri avi avessero il sangue più caldo del nostro”. (M[assimo] D’Azeglio, La Lega lombarda)[2].
Note:
[1] Non ci è stato possibile risalire all’origine di questo frammento. Nell’edizione di Forgiarini (1996: 323), nel paragrafo 3 della collatio XVI, leggiamo: “Item statuerunt et ordinaverunt quod talles fugitivi, ubicumque reperiantur, capi et detineri possint et bona eorum robari eciam sine aliquo banno et non obstantibus aliquibus dillacionibus causarum vel capcionum. Et capti detineantur nisi solvant creditoribus vel ydoneam satisdacionem prestent, arbitrio domini potestatis vel eius iudicum vel alicuius eorum de debito vel iudicato solvendo”.
[2] Citazione tratta da D’Azeglio (1871: 24, n. 1). Segue aggiunta a matita, della stessa mano: “Vedi l’Etymol[ogisches] Wörter[buch] fr[ancese] cheminée.”