Glossario Bergamasco Medievale
Edizione a cura di Federica Guerini e Francesco Lo Conte

[Foglio sciolto]

“Res et utensilia quæ erant in ipsa molendina (…) videlicet duos martellos de ferro a mulino, et unum scarpellum, et unam liveram, et unum crivellum et unum sedazzum[1] et unum vallum, et unam corbellam, et unam archam planam et unum scriniolum sine covergio et unam gratem (?)[2] et duas arbores de robore a molino cum roeseno et cum duabus rothis et quator circullos de ferro pro qualibet ipsarum arbore et cum duobus ferris qui dicitur et appellatur catellus et duas assolas de ferro, et cum duobus polpedis cum spondiis de nuce detracta (?)[3] una asside, et duas corbas et duos pontesellos et duas bolpesellas, et duas seytas et unum duigallum[4] de forris et duas cerinigales (?)[5] intus, et quod investiti debent mantenere suis expensis usgeras et canales illius molendini”. (An[no] 1263, rot[olo] da me posseduto). [BCBg, perg. 3842]

Note:

[1] Cfr. D’Agostino (1983: s.v. Asedazà).

[2] Un controllo autoptico del manoscritto ha confermato la lezione gratem.

[3] Parola illeggibile sul manoscritto tra detracta e una.

[4] Lezione sul manoscritto duingallum.

[5] Un controllo autoptico del manoscritto ha confermato la lezione cerinigales.