Glossario
Quaderno 4 (MMB26) pag. 409
Treugua, Tregua, Treuga, Trigua, Triga
Originale conservato presso la Biblioteca Civica Angelo Mai di Bergamo
An[no] 1220: “De illo qui […] treuguam rumperit”. (St[atuti di] B[ergamo], IX, 6)[1]. Nello stesso capitolo “vel pacem vel treguam”; nello statuto del 1333: “vel pacem, trigam, vel fidantiam datam per se rumpit”.[2] In quello del 1422 si legge treuga,[3] ed in quello del 1450 (Mang[ili], carta 168) si legge “Quicumque rumperit pacem, fidantiam vel triguam”.[4]
Note:
[1] Il titolo completo del paragrafo 6 della collatio IX è “De illo qui homicidium tractatim perpetraverit, vel pacem, finem vel treuguam rumperit” (cfr. Finazzi 1876: 1933).
[2] BCBg, Sala I D 9 19, IX, f. 19v.
[3] BCBg, Sala I D 7 34, IX 632, f. 241v.
[4] BCBg, Sala I D 9 1, IX 139, f. 168v.