Glossario Bergamasco Medievale
Edizione a cura di Federica Guerini e Francesco Lo Conte

A[nno] 991: “Et supr[ascrip]ta persona ancilla cum cuncta vestimen- tula et ayistallum suum”. (Lupo, II, 394). Lo stesso Lupo annota: “In Glossario autem Ducangii deest vox Aystallio, habetur tamen Aysina, quæ interpretatur supellex quævis.

Ad ipsum est Ayistalli nomine significatum arbitrario”.

Nei Monum[enta], XIII, 1513,[1] leggesi invece: “Cum cuncta vestimentola et aquistallum suum”, che si spiega per quel tanto che la legge accordava agli schiavi di possedere in proprio.

Note:

[1] Codex diplomaticus Langobardiae, in Historiae Patriae Monumenta, XIII, Augustae Taurinorum, e Regio Typographeo, 1873, col. 1513.