Glossario Bergamasco Medievale
Edizione a cura di Federica Guerini e Francesco Lo Conte

Od[ierno] rḗl, rīl, rièl, che credo contrazioni di *rivellus , dim[inutivo] di riva; onde traduco Ripetta, Riperella, Piccola ripa. Vedi il mio Vocab[olario dei Dialetti Bergamaschi Antichi e Moderni].[1]

An[no] 1477: “De quadam petia terre ortive et laborative in territ[orio] de Gazanicha cum rilo”. (Bibl[ioteca], Perg[amene della] M[isericor]dia di Gaz[zaniga], rot[olo] ). [BCBg, perg. 3399] Ed in carta del 1530 (Ib[idem] ) “De quadam petia terre arative cum uno relo”. [BCBg, perg. 3473]

Deriv[ati]: rielata, rilata, rillata.

Note:

[1] Cfr. Tiraboschi (1873: s.v. Rél, Rièl): “Piccola ripa che si fa nelle vigne in poggio per sostenere il piano”.